Lets learn Jordan Arabic .."Renting a van to go to Amman"



Okay so if you want to know, the main transport for Malaysian student and most of the people here is buses, coasters, and vans. Cars is an exceptional because only several people can buy cars,  and student normally cannot afford to buy it. So we go to our second main transport : the van

So example if a student want to go to Amman tomorrow, he must call the van owner to rent it, meaning the van owner will be his driver for the trip to Amman. Here's what normally they discussed...



Ali : Assalamualaikum ya Abu Nuwas..keif halak ? 

( Assalamualaikum Abu Nuwas, how are you doing? )
_______________________________________________________________________

Abu Nuwas : Waalaikummusalam ya Ali, Alhamdulillah tamam. wa keif anta? syu biddak? maza mumkin usaiduka ? 

( waalaikummussalam, i'm fine. What do you want ? what can i help you? )
_______________________________________________________________________

Ali : Anta masyghul am la buqra ? ana wa asdiqoi nuriid an naruuh ila amman maaka ya Abu Nuwas..biissir am la ? 

( Are you free tomorrow? my friend and i want to go to amman with you. can you take us there or not ? )
_______________________________________________________________________

Abui Nuwas : ma indi syaik buqra. toyyib, ma fi musykillah. kam saah biddu tazhab? 

( I am free tomorrow, no problem. What is the time you want to go ? )
_______________________________________________________________________

Ali : hawalai saah tasiah sobahan ya ammu, mumkin? bikam ujrah kamilah yakni, ruh wa narjik ila mu'tah? 

( around nine o'clock maybe, okay ? so how much is the fare, if we want to go and return to mutah with you ? )
_______________________________________________________________________




____________________________________________________________________

Abu Nuwas : emm..ila aina turiid an tazhab? wastul balad? city mall yakni? lau hazal makaan, wa tarjik, kullu khomsah wa arbaien dananir masyi ? 

( emm..so where do you want to go actually? if it is the city center of Amman? or the city mall ? if you want to go to all this place, and return to mu'tah, I'll charge forty five jordan dinar [45JD] alright? )
____________________________________________________________________

Ali ; aiwahh, wastul balad wa city mall, khomsah wa arbaien, masyi ya abu nuwas, syukran 

( yes, the city center of amman and the city mall [ carrefour ]..orait Abu Nuwas, thanks )
____________________________________________________________________

Abu Nuwas : afwan 

( you're welcome )
____________________________________________________________________

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
There was an error in this gadget