Here i share another example of simple conversation in Jordan arabic ; At a mini market..
Legends :
A-a Girl B-a woman shopkeeper
------------------------------------------------------------------------------------------------------
A: Assalamu3alaikum
B: wa3alaikumussalam.. ahlan, ahlan (welcome2x)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
A: hala'bik,. Keif halik?
(Thanks, How are you aunty? )
B:alhamdulillah maleeh.. shu ikhbarik enti?
(alhamdulillah im fine.. what about you?)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
A:Alhamdulillah, kuwayyis.. kullu ishi tamam bi fadhlillah.
wallah, mustaaqlik ya sitti, keif ayyamik?
(alhamdulillah, fine also.. Everything is ok with Allah's bless.. Wallah, I miss you so much..
How's your day?)
B:mustaaqlik el-afiah.. wallah hai ni zai ma enti shafiyyin.
Keif ad-dawam wa dirousah taba3tik?
(may your miss being blessed.. wallahi i am as how you see me..
Hows your learning?)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
A:Alhamdulillah.. masyi hallum.. wallah solli usbu3 ma marreit 3endik..
kef mahal? hatteiti ishi jaded wala ba3dik?
(alhamdulillah, everythings okay.. wallah i haven't being here for a week..
How's your bussiness? Have you got something new?)
B:ya3ni ha, mush katir ziadeh bas fi shuwai.. biddik ishi ya sitti? umurni..
(well..i have some new stock but not so much really. What do you want? just tell me)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
A:Endik malaffat min nao3 kuwayyis bilhajam wasat?
biddiah 3ashan ahut bahas taba3ie fih..
(Have you got some file with normal size?
I need it to put my research paper)
B:wallahi fi.. tafadhdholi heik kulluh nus dinar bas..
(wallah i do have that..here, just 50 cents)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
A:tafadhdholi hai nus lera.. yalla narok ya 3ammah... ma3asalamah
(Here aunty.. This is 50 cents.. ok, we'll meet again aunty, ..)
B: ya hala' ya hala'... ilalliqa'
(no problem.. we'll meet again soon)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
